No exact translation found for مؤشر أسعار المستهلك

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic مؤشر أسعار المستهلك

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Inflation ist in China immer ein ernstes Risiko –insbesondere bei einer Gesamtinflation, die laut dem Verbraucherpreisindex des Landes in diesem Sommer die 6%- Schwelledurchstoßen hat.
    إن التضخم يشكل دوماً خطراً جدياً في الصين ـ وخاصة في ظلالزيادات الكبيرة في مؤشر أسعار المستهلك والتي اقتربت من عتبة الـ6%هذا الصيف.
  • Die anderen breiter angelegten Komponenten des Verbraucherpreisindex haben sich in den letzten Monaten erhöht, undder Index ist während der letzten zwölf Monate um etwa zwei Prozentpunkte gestiegen.
    أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقدارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتينمئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
  • In Großbritannien berechnet man den Verbraucherpreisindexneu. Dieser enthält nun neue Produkte wie elektronische Partnervermittlungsdienste.
    وفي المملكة المتحدة تعاد معايرة مؤشر أسعار المستهلك بحيثيشتمل على منتجات جديدة، مثل خدمات المواعدة الإلكترونية.
  • Obwohl der chinesische Verbraucherpreisindex in den zwölf Monaten bis Juli 2004 um 5,3 % anstieg, was vor allem durcheine Spitze bei den Lebensmittelpreisen bedingt war, war die Inflation sowohl vorher als auch nachher unbedeutend.
    فعلـى الرغم مـن أن مؤشر أسعار المستهلك ارتفع بنسبة 5.3% فـيالعام المالـي الذي انتهى في يوليو 2004، إلا أن ذلك كـان راجعاًبصورة أساسية إلى ارتفاع حاد في أسعار السلع الغذائية؛ أما فيما قبل،ومنذ حدث ذلك فقد كانت نسبة التضخم ضئيلة.
  • Zehn Jahre später war der US- Verbraucherpreisindex ( CPI)über 60 % gestiegen, aber der Goldpreis lag immer noch bei400 Dollar, nachdem er in den Jahren dazwischen auf700 Dollar gestiegen und dann wieder gefallen war.
    وبعد عشرة أعوام، كان مؤشر أسعار المستهلك في الولاياتالمتحدة قد ارتفع بنسبة تزيد على 60%، ولكن أسعار الذهب كانت لا تزال400 دولار، بعد أن ارتفعت إلى 700 دولار ثم عادت إلى الانخفاض أثناءسنوات التدخل.
  • Und im Jahr 2000, als der US- Verbraucherpreisindex mehr alsdas doppelte Niveau von 1980 erreicht hatte, war der Goldpreis aufungefähr 300 Dollar pro Unze gefallen.
    وبحلول عام 2000، حين كان مؤشر أسعار المستهلك في الولاياتالمتحدة قد تجاوز ضعف مستواه في عام 1980، هبط سعر الأونصة من الذهبإلى حوالي 300 دولار.
  • Eine 10-jährige inflationsgeschützte Anleihe sorgt nichtnur für Zinsen und Kapital, die mit dem CPI Schritt halten, sondernzahlt derzeit auch einen Realzins, der sich auf etwas mehr als1 % beläuft.
    فالسند المحمي ضد التضخم والذي تبلغ مدته عشرة أعوام لن يقدمالفائدة والأصل التي تجاري مؤشر أسعار المستهلك فحسب، بل ويقدم الآنأيضاً سعر فائدة حقيقي أعلى قليلاً من 1%.
  • Weg mit der verstaubten geldpolitischen Ausrichtung auf ein Inflationsziel, mit ihrer Fixierung auf den Verbraucherpreisindexund der Nichtbeachtung von Ungleichgewichten im Finanzsektor. Hermit einer schönen neuen Welt der „state-contingent threshold-basedforward guidance“.
    فالآن يخرج نظام استهداف التضخم العتيق الرجعي، بتركيزهالمرضي على مؤشر أسعار المستهلك وتجاهله لاختلال التوازن في القطاعالمالي.
  • Was bedeutet Preisstabilität schon in einer Zeit, in derandauernd und schneller als je zuvor neue Waren und Dienstleistungen eingeführt werden? US- Statistiker haben versucht,den Verbraucherpreisindex zu „korrigieren“, um neue Produkte in die Statistik einzubeziehen, doch glauben viele Experten, dass diegemessene US- Inflation immer noch mindestens einen Prozentpunkt zuhoch liegt, und die Fehlerspanne kann unbeständiger sein als diekonventionelle Inflation nach dem Verbraucherpreisindexselbst.
    فماذا قد يعني استقرار الأسعار في هذا العصر الذي يشهد نزولالجديد من السلع والخدمات إلى الأسواق في كل يوم، وبمعدلات أسرع من أيوقت مضى؟ لقد حاول خبراء الإحصاء في الولايات المتحدةampquot;تعديلampquot; مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل التقدير علىالمنتجات الجديدة، إلا أن العديد من الخبراء يعتقدون أن قياس التضخمفي الولايات المتحدة ما زال أعلى مما ينبغي بنقطة مئوية واحدة علىالأقل، وأن هامش الخطأ قد يكون أكثر تقلباً من التضخم التقليديالمرتبط بمؤشر أسعار المستهلك ذاته.
  • Laut dem IWF hat die Inflation – gemessen an den Verbraucherpreisindices – seit 2005 im Allgemeinen abgenommen undist lediglich in 2007 leicht angestiegen.
    وطبقاً لصندوق النقد الدولي، فقد بدأ التضخم العالمي، إذا ماقيس إلى مؤشرات أسعار المستهلكين، في الانخفاض بصورة عامة منذ العام2005، ولم يسجل إلا بعض الارتفاع في العام 2007.